“万福”语出《诗经》。《小雅·蓼萧》:“和鸾雍雍,万福攸同。”又《小雅·桑扈》:“彼交匪敖,万福来求。”两处都是多福的意思,后世演化为祝颂之词。唐·韩愈《昌黎集》卷十八《与盂尚书书》:“未审入秋来眠食何似,伏惟万福。”《大唐三藏取经诗话》上:“见一白衣秀才从正东而来,便揖和尚:‘万福,万福!和尚今往何处?’”自宋代始,“万福”渐渐成为妇女的专用语言,宋·陆游《老学庵笔记》卷五:“王广津(建)《宫词》云:‘新睡起来思旧梦,见人忘却道胜常。’胜常,犹今妇人言万福也。”又苏泂《泠然斋诗集》卷六《过金陵》之四:“高资店里主人婆,万福官人问讯和。”因为古代妇女与人相见行礼时,总是一面行礼,一面口称“万福”,故而妇女与人相见时敛衽或双手在衿前合拜的礼节也称之为“万福”。南宋·罗大经《鹤林玉露》卷五: “陆象山家,……每晨兴,家长率众子弟,致恭于祖祢祠堂,聚揖于厅;妇女道万福于堂。暮,安置亦如此。”此礼也简称“福”。
戏剧小说中多有写到这种礼仪的。《董西厢》卷一:“听哑的门开瞬目觑,见个女孩儿深深地道万福”《张协状元》廿三出:“旦:‘大婆万福!不见婆婆七八日。’”《潇湘雨》一折:“正旦做见科云:‘叔叔万福!”《水浒全传》卷三:“那妇人拭着眼泪,向前来深深的道了三个万福。”《红楼梦》第三十九回:“刘姥姥便知是贾母了,忙上来陪着笑,福了几福,口里说:‘请老寿星安。”
相关文章
评论:0条评论内容请不要超过200字